Chtinoiserie

Agence Francaise de l'Adoption
19 bd Henri IV
75004 PARIS
Tèl : 01 44 78 61 40
Fax : 01 44 78 61 41
site internet : http://www.agence-adoption.fr/home/

 

Oeuvre de l'Adoption - Comité de Marseille
habilitation pour la Chine parue au J.O. 42 du 19 février 2005
(Arrêté du 4 février 2005)
12 rue Bel Air - 13006 MARSEILLE
Tél. : 04.91.48.97.67
Fax : 04.91.94.22.54
Nom du Président : M. Christian BRULEY
Courriel : odamarseille@free.fr

 

Edelweiss Accueil
Adresse : Le Chef-lieu - 73470 NANCES
N°de téléphone/Fax : 04.79.28.72.65
Courriel : edelweiss.accueil@wanadoo.fr
Site Internet :  http://www.edelweiss-accueil.org
Présidente : Madame BELLEMIN

 

Enfants du Monde - France
87, rue de la Bassée - 59000 LILLE
Tél. : 03.20.30.04.92 et 04.78.83.77.51 - Fax 04.78.83.97.38
Présidente : Mme Béatrice BOURNISIEN
Responsable : Mme Madeleine GRIVEL
Site Internet : www.edmf.org
Courriel : edmfcontact@aol.com
Courriel : grivelm@hotmail.com

 

La Famille Adoptive française
90 rue de Paris - 92100 BOULOGNE
Tél. : 01.48.25.61.86 - Fax 01.46.04.11.87
Courriel : contact@afaf.org
Site Internet : www.afaf.org
Nom du Président : M. Bernard BOURRETERE

 

Médecins du Monde
Service adoption
62 rue Marcadet - 75018 PARIS
Tél. : 01.44.92.14.92./01.44.92.14.94.
N° de Fax : 01.44.92.00.80
Site Internet : http://www.medecinsdumonde.org
Présidente : Docteur Geneviève ANDRE

 

Rayon de Soleil de l'Enfant étranger
Adresse du secrétariat : 8 bis rue Martel - 75010 PARIS
Tél. : 01.48.24.65.90 (permanences : lundi - mardi -jeudi de 14h à 17h)
Fax : 01.42.46.23.02
Courriel : soleil.rayon@wanadoo.fr
Présidente : Mme Anne-Marie BOUCHER

Le guide de l'adoption - Dr JJ CHOULOT et M de BECHILLON- éditions Odile jACOB 2001

 

l'enfant adopté dans le monde - jf CHICOINE, P GERMAIN J LEMIEUX- éditions de l'hopital Ste Justine 2003

 

Parents de coeur - S ELDRIDGE - éditions albin michel 2003

 

Au coeur de l'adoption, de Sylvie Servan-Schreiber, aux éditions Hachette

Un article intéressant sur la politique de l'enfant unique en Chine:
http://www.ined.fr/publications/pop_et_soc/pes331/PES3312.htm

 

Mon bébé du bout du monde - R LEWIS - éditions Syros jeunesse 2001

 

Vu dans le journal "South China Morning Post" publié à Hong Kong (article original à la suite de ceci, ma traduction):
""Le problème croissant des petites filles non voulues
MARTIN FACKLER de Associated Press à Shanghai
------------------------------------------------------------------------
Mme Liu aurait pu avoir trois filles maintenant.  Mais la honte et les coûts
légaux auraient été insupportables, et elle a donc donné sa deuxième fille
à la naissance et a avorté une troisième quand l'échographie a montré
que ce fétus était également une fille.

En 1949, le parti communiste a pris le pouvoir promettant une fin aux
siècles de dégradation pour les femmes de la Chine.  Néanmoins, des
centaines de milliers de petites filles non voulues sont abandonnées,
avortées, et même tuées chaque année.

Pour des familles pauvres habitant la campagne, le choix est aussi clair
que cruel.  Garder une fille risque le ridicule publique dans des villages
où les traditions qui favorisent les garçons subsistent fortement.

Les limites gouvernementales sur la taille de la famille, imposées depuis
1979, signifient également qu'en gardant une fille, les couples peuvent
perdre la possibilité d'avoir un garçon - longtemps prisé en Chine comme
l'héritier qui fera vivre le nom de la famille, labourera la parcelle
familiale, et s'occupera des parents dans leur vieillesse.

"Une femme sans fils sera maudite par sa belle-mère et moquée par le
village", dit Mme Liu, une fermière dans la province occidentale appauvrie
d'Anhui.  "Tout le monde pense que c'est le devoir d'une femme de
donner naissance à un garçon."

Mme Liu, 36 ans, demande que son nom entier ne soit pas publié de
peur que les fonctionnaires au village qui font appliquer les quotas de
naissance, la punissent s'ils apprenaient l'existence de la fille qu'elle a
donnée.  Ces quotas, qui visent à ralentir la croissance de la population
de la Chine, à présent 1,26 milliards, limitent les familles rurales à un
enfant, deux si le premier est une fille.  Un troisième aurait amené à Mme
Liu de lourdes amendes ou peut-être un avortement forcé.

Tant de petites filles sont "manquantes" que les autorités chinoises
choquées ont retardé la publication des chiffres du recensement national
de l'année dernière qui montraient que la situation s'aggrave.

Les experts qui ont vu les résultats disent qu'ils montrent que presque
900 000 naissances de filles de moins ont été enregistrées l'année
dernière que ce qui serait attendu selon un taux de naissance naturel. 
C'est un manque supplémentaire par rapport aux 500 000 de 1990.

Normalement, les femmes donnent naissance à environ 107 garçons
pour 100 filles.  Mais en Chine, 118 garçons sont nés l'année dernière
pour 100 filles.  Ce rapport augmente : en 1990, c'était 112 garçons pour
100 filles.

L'Organisation Mondiale de la Santé, dans un rapport de 1997, a estimé
que jusqu'à 50 millions de filles sont "manquantes" depuis que le
problème est apparu au début des années 80.

Les naissances de beaucoup de filles ne sont tout simplement pas
enregistrées, les experts chinois disent.  A la place, les parents les
donnent à des membres de la famille ou des voisins sans enfant, ou les
abandonnent sur les pas de la porte d'hôpitaux, ou de bureaux de la
fonction publique.  Des filles remplissent les 900 orphelinats d'état de la
Chine.

Ce ratio décalé des sexes, avec beaucoup plus de mâles que de
femelles qui atteignent l'âge du mariage, crée des tensions sociales, et
contribue à faire tourner un marché en effervescence d'épouses et de
prostitution.  Des campagnards paient bien pour avoir une épouse -
même une qui a été raflée et mariée contre son gré.

Quand les communistes ont pris le pouvoir in 1949, ils ont quasiment
éradiqué la pratique répandue d'infanticide de petites filles.  Les
fonctionnaires ont couvert la campagne d'affiches avec des slogans tels
que "Une fille vaut autant qu'un garçon", et "Soutenez fermement l'égalité
des droits pour les filles et les garçons".

Mais aujourd'hui, la tradition et la technologie moderne vont main dans la
main.  Des revenus croissants dans les zones rurales ont fait que les
échographies sont plus à la portée des gens.  Et bien que des lois
défendent ostensiblement aux médecins de révéler le sexe d'un enfant
non encore né, des pots-de-vin peuvent délier les langues.

Des officiels disent que des couples paient jusqu'à 500 yuan (US$60) -
10 fois le coût d'un contrôle normal et plus du salaire mensuel d'un
fermier - pour apprendre le sexe d'un fétus.  Des avortements illégaux
sont disponibles sans problèmes pour ceux qui ne veulent pas de fille.

"Des avortements pour sélectionner le sexe comptent pour au moins un
tiers et peut-être plus de la moitié des filles manquantes" dit Zeng Yi, un
expert de la population à l'université de Pékin.

Pour des femmes dans des endroits trop éloignés ou trop pauvres pour
les échographies, l'infanticide demeure un dernier recours, selon une
étude sortie en janvier.

"Certains parents considèrent que l'infanticide femelle n'est rien d'autre
qu'un avortement retardé", dit un des auteurs, Zhu Chuzhu de l'université
de Jiaotong dans la ville du nord, Xian.

Des filles du continent ont également plus de chances de mourir avant
l'âge de 5 ans - l'inverse de leur tendance naturelle à survivre plus que
les garçons, l'étude a trouvé.  C'est parce que certains parents ne voient
pas à quoi ça sert de dépenser de l'argent sur une fille qui les quittera
pour vivre avec son mari quand elle se mariera.  L'étude a trouvé que les
parents de la campagne ont moins tendance à amener les filles chez le
médecin ou à les nourrir aussi bien.

Après des années de tentatives, Mme Liu a fini par avoir un garçon en
1997. Son mari a fêté cela en se saoulant et en lui achetant des bonbons. 
"Cette nuit-là, c'était comme le nouvel an", dit elle.

Elle rêve d'envoyer son fils faire des études, et économise pour l'envoyer
à une école maternelle très chère, près de son village qui est à l'extérieur
d'Anqing, une ville à 400km à l'ouest de Shanghai.

Elle n'a pas de projets pour sa fille de 9 ans au delà des 9 années de
scolarisation obligatoire.

Mais, ses yeux rougissent quand elle se rappelle cette nuit hivernale d'il y
a sept ans quand elle a laissé la sage-femme enlever sa deuxième fille.

" Je ne l'ai entendue crier qu'une fois.  Je n'ai jamais vu son visage", dit
Mme Liu, une femme menue au visage plissé par des années de travail à
l'extérieur.  "J'ai pleuré et j'ai pleuré - elle me manquait énormément.
Mais la réalité m'a empêchée d'essayer de la reprendre.  Je devais avoir
un fils."

Des membres de la famille qui ont emmené l'enfant disent qu'elle est
vivante et qu'elle a été adoptée dans un village avoisinant, mais ils ne
veulent pas lui dire où.

"Je n'ose pas imaginer qu'elle pourrait être morte", dit Mme Liu.
""

citation d une femme dont le mari travaille pour half the sky :  
"  
 
À la suite des discussions des dernières semaines concernant les  
délais qui s'allongent pour l'adoption en Chine, j'ai demandé à mon  
conjoint de jouer aux espions! Il est en Chine actuellement pour  
Half the Sky et il rencontrait des dignitaires chinois avant-hier.  
Des dirigeants du CCAA et plusieurs directeurs et directrices  
d'orphelinats chinois étaient présents.  
Ce qui circulait ici (au Québec) comme information serait exact. Il  
y a moins d'enfants en Chine pour l'adoption internationale et ça ne  
risque pas de changer...  
 
 
Il a eu l'occasion de discuter avec plusieurs directeurs  
d'orphelinats et la réalité sur le terrain chinois est  
spectaculaire.  
En moins de deux ans, le nombre d'enfants adoptés localement a  
doublé. Cet encouragement à l'adoption locale a été orchestré  
efficacement par le parti central et ses délégués. En fait, c'est  
une excellente nouvelle.... Vu l'important déséquilibre  
démographique que vit la Chine et surtout "l'absence" de centaines  
de milliers de filles, on a encouragé par toutes sortes de mesures  
l'adoption locale. Et ça a porté fruits.  
 
N'est-il pas souhaitable pour un enfant d'être adopté dans sa  
culture d'origine?? Bien sûr, plusieurs le pensent, en tout cas MOI  
je le crois et ce, malgré le PROFOND, l'incommensurable amour que  
j'ai pour mes filles qui sont nées en Chine.  
 
Pendant notre conversation, il m'a balancé toutes sortes de  
chiffres... je me souviens seulement qu'il y a eu environ 10 000  
adoptions d'enfants chinois l'an dernier aux États-Unis en  
comparaison avec + de 12 000 l'année précédente. Nous n'avons pas  
les chiffres exacts pour le Québec, mais pour le Canada, ça  
représente environ 200 adoptions de moins pour l'an dernier  
(habituellement, 100 par année au pays). J'imagine que pour  
l'Europe, le portrait est sensiblement le même.  
 
Tout ça se traduit par des allongements de la période d'attente pour  
les familles. Les dossiers déjà envoyés seront traités bien sûr mais  
les délais ne sont plus réguliers ni prévisibles. Il y aura peut-  
être des quotas à l'avenir. J'ai deux couples d'amis en attente, je  
comprends très bien ce qu'ils vivent.  
 
Les chinois adoptent les bébés très jeunes, bien sûr. Ça ne veut pas  
dire non plus que les enfants adoptés à l'étranger auront plus de  
deux ans. Peut-être un peu plus rarement en bas de 12 mois.  
 
Cette nouvelle réalité comporte aussi des défis pour les ONG sur  
place. IL y aura des ajustements à faire. Comme mon conjoint siège  
au C.A. de HTS, je peux confirmer que cet organisme commence déjà  
à "s'ajuster" à la situation. Dorénavent, leurs efforts seront de  
plus en plus concentrés vers les enfants handicapés ou à besoins  
particuliers. Ceux-ci n'étant pas "proposés" à l'adoption, à moins  
d'une demande spécifique des adoptants. Il y aura donc à l'avenir de  
plus en plus de "FOSTER VILLAGE" qui seront aménagés du côté de HTS.  
Ces villages sont orientés vers la prise en charge permanente des  
enfants handicapés par des familles rémunérées et logées.  
 
Si toute cette question vous intéresse, voir le site:  
http://www.halfthesky.org./